1 00:00:07,556 --> 00:00:09,919 ¿Estás seguro de que deberías hacer eso aquí? 2 00:00:09,944 --> 00:00:12,327 Estamos terriblemente cerca de la carretera. 3 00:00:12,352 --> 00:00:13,653 ¿Por qué estás tan preocupado? 4 00:00:13,691 --> 00:00:15,224 ¡Lo que estamos haciendo es ilegal! 5 00:00:15,258 --> 00:00:18,049 simplemente no me gusta hacer cosas que son ilegales. 6 00:00:18,074 --> 00:00:20,830 Bueno, entonces nosotros simplemente... Sólo ¿tirarlos al suelo? 7 00:00:20,847 --> 00:00:23,149 No, tú... ya sabes, nosotros... Los dispersaremos. 8 00:00:24,786 --> 00:00:26,331 Alrededor del camping. 9 00:00:27,854 --> 00:00:29,088 Este es nuestro lugar. 10 00:00:33,260 --> 00:00:36,101 Está bien, papá. Es hora del espectáculo. 11 00:00:36,101 --> 00:00:38,263 Todo el mundo tiene algo que ocultar. 12 00:00:40,634 --> 00:00:43,636 No podemos simplemente exponer todo nuestros secretos al mundo. 13 00:00:43,670 --> 00:00:44,970 - ¡Está en el estante superior! En la nevera. - ¡Oh! 14 00:00:45,004 --> 00:00:47,272 - Hola... estoy aquí. - Ah, lo sé. Lo lamento. 15 00:00:47,307 --> 00:00:49,842 Nuestra ducha todavía está rota y tengo rondas. 16 00:00:49,876 --> 00:00:51,777 ¿Sabes que? le dije él mil veces... 17 00:00:51,812 --> 00:00:53,689 Pones el pan en la encimera, se moldea. 18 00:00:53,714 --> 00:00:55,581 Lo metes en el frigorífico y está bien. 19 00:00:55,700 --> 00:00:57,534 Tengo razón, ¿verdad? 20 00:00:57,716 --> 00:00:59,484 Bueno. ¡Uf! 21 00:01:01,448 --> 00:01:03,021 Oye, ¿sabes dónde está el pan? 22 00:01:03,056 --> 00:01:04,541 ¡Necesitas arreglar tu ducha! 23 00:01:04,566 --> 00:01:05,890 Así es como nos lastimamos. 24 00:01:05,925 --> 00:01:07,692 Así es como corremos el riesgo de lastimar a otras personas. 25 00:01:07,726 --> 00:01:10,795 Tenemos que decidir cuánto dejamos salir... 26 00:01:10,830 --> 00:01:13,294 Y guardarnos la verdad para nosotros mismos. 27 00:01:13,319 --> 00:01:14,986 Ey. ¿Cómo te fue con los niños? 28 00:01:15,011 --> 00:01:16,412 Ah, genial. Son increíbles. 29 00:01:16,437 --> 00:01:17,874 Los acabo de dejar en la guardería. 30 00:01:17,899 --> 00:01:19,366 Gracias de nuevo por verlos. 31 00:01:19,391 --> 00:01:20,638 Sí. ¿Y tú? 32 00:01:20,663 --> 00:01:23,281 ¿Cómo estuvo tu fin de semana... en D.C...? 33 00:01:23,387 --> 00:01:24,888 ¿Con tu marido? 34 00:01:25,740 --> 00:01:27,708 Fue... fue divertido. 35 00:01:27,733 --> 00:01:30,738 Uh... uh, estoy un poco agotado, sabes. 36 00:01:30,768 --> 00:01:33,404 pero fue lo bueno un poco exhausto, ¿verdad? 37 00:01:33,429 --> 00:01:34,729 ¿Saliste siquiera del dormitorio? 38 00:01:34,754 --> 00:01:36,527 ¿Estaba sorprendido? ¿Se asustó? 39 00:01:36,557 --> 00:01:38,435 Sí, ¿él... se volvió loco? 40 00:01:38,460 --> 00:01:40,019 ¿O simplemente fuiste directo? 41 00:01:40,044 --> 00:01:41,177 ¿Para volverse loco? 42 00:01:41,202 --> 00:01:43,903 Ya sabes, ¿al menos empujamos el botón, porque es solo... 43 00:01:44,290 --> 00:01:46,291 Ah. Mmmm. 44 00:01:46,316 --> 00:01:47,898 Oye, mira quién ha vuelto. 45 00:01:49,455 --> 00:01:51,056 Meredith estaba a punto de decirnos 46 00:01:51,090 --> 00:01:53,223 sobre su fin de semana con Derek. 47 00:01:53,248 --> 00:01:55,683 Bien. Dime ahora para que no lo hagas Aparece en mi cama esta noche. 48 00:01:55,708 --> 00:01:57,708 Es bueno que no lo hayas hecho Entra esta mañana. 49 00:01:57,765 --> 00:01:59,533 Oh. 50 00:01:59,558 --> 00:02:01,855 Todos se están poniendo raros menos yo. 51 00:02:01,880 --> 00:02:04,215 Bueno, en realidad, yo solo estaba... 52 00:02:04,240 --> 00:02:07,276 De hecho me acordé... Tengo que, eh... sí. 53 00:02:07,301 --> 00:02:09,923 Se pusieron totalmente extraños. 54 00:02:09,923 --> 00:02:11,625 Y llego esta mañana y 55 00:02:11,659 --> 00:02:15,108 Herman ha reorganizado todo el quirófano. tablero 56 00:02:15,133 --> 00:02:16,260 con nuevas cirugías fetales. 57 00:02:16,285 --> 00:02:18,227 Solía ​​ser tan bueno en aventuras de una noche. 58 00:02:18,260 --> 00:02:20,073 Yo... me perdí el ritmo. 59 00:02:20,098 --> 00:02:21,700 No, fui genial con ellos. 60 00:02:21,725 --> 00:02:24,460 Y ahora, cuando no estoy viendo a Sofia, 61 00:02:24,485 --> 00:02:27,688 Me siento solo en casa en pijama. 62 00:02:27,713 --> 00:02:30,220 Yo... quiero estar fuera de mi pijama y no solo. 63 00:02:30,245 --> 00:02:31,453 Así que vete. 64 00:02:31,478 --> 00:02:33,213 Conoce a alguien. Es fácil. 65 00:02:33,238 --> 00:02:34,572 Ah, es fácil. 66 00:02:34,597 --> 00:02:36,113 Bueno, ¿qué haces? ¿Cuál es tu línea? 67 00:02:36,138 --> 00:02:38,406 No uso líneas. Soy simplemente honesto. 68 00:02:38,431 --> 00:02:39,782 ¿Qué quieres decir con "honesto"? 69 00:02:39,807 --> 00:02:41,174 No sé. 70 00:02:41,317 --> 00:02:43,886 Comienzan con "¿a qué te dedicas?" 71 00:02:43,911 --> 00:02:45,260 Y les digo que soy cirujano traumatólogo, 72 00:02:45,285 --> 00:02:47,108 y se preguntan por qué elegí eso. 73 00:02:47,844 --> 00:02:50,467 Y les digo que serví en la guerra, 74 00:02:51,437 --> 00:02:54,099 y fijé soldados en el campo de batalla, 75 00:02:54,124 --> 00:02:55,821 y eso fue un... 76 00:02:56,417 --> 00:02:59,264 Una forma realmente satisfactoria de salvar vidas. 77 00:02:59,912 --> 00:03:02,061 Y todavía lo es. 78 00:03:05,024 --> 00:03:07,092 Sí, eso bastará. 79 00:03:07,126 --> 00:03:09,843 Ah, tiene juego, mayor Hunt. 80 00:03:09,868 --> 00:03:11,876 No es un juego. Es solo... 81 00:03:11,901 --> 00:03:14,637 ¿Qué... qué pasó con el sofá? 82 00:03:14,662 --> 00:03:16,363 Oh. 83 00:03:16,469 --> 00:03:18,436 Ey. 84 00:03:18,527 --> 00:03:20,608 Lo siento, llego tarde. Lamento llegar tarde. 85 00:03:20,633 --> 00:03:22,301 Tres cirugías hoy, Robbins. 86 00:03:22,326 --> 00:03:24,094 No se redondearán sobre sí mismos. 87 00:03:24,119 --> 00:03:25,652 Lo sé. Estoy en ello. 88 00:03:25,677 --> 00:03:28,279 Sí, um, Wilson acaba de irrumpir. Entré y me robé la ducha. 89 00:03:28,304 --> 00:03:29,901 Edwards, ¿siempre camina desnuda? 90 00:03:29,926 --> 00:03:31,586 Generalmente no en los alrededores del hospital. 91 00:03:31,611 --> 00:03:33,343 Es como "residentes enloquecidos". 92 00:03:33,368 --> 00:03:35,636 Robbins, ¿vives con residentes? 93 00:03:35,702 --> 00:03:37,737 Oh, Dios. ¿Esa cosa sigue encendida? 94 00:03:37,762 --> 00:03:39,540 Eres un adulto. Consigue tu propio lugar. 95 00:03:39,565 --> 00:03:41,903 - Necesito que te concentres aquí. - Acuéstate, Nicole. 96 00:03:43,968 --> 00:03:46,903 Entonces, d... ¿Wilson acaba de ¿Me meterme en la ducha contigo? 97 00:03:46,937 --> 00:03:50,306 Sí. No. Nosotros... en lugar de mí. 98 00:03:50,340 --> 00:03:51,983 ¿Se estaba acercando a ti? 99 00:03:52,008 --> 00:03:53,158 - ¡No! - Dudoso. 100 00:03:53,183 --> 00:03:54,317 ¿Sabes que? ¿Podemos...? 101 00:03:54,342 --> 00:03:55,595 Sólo... Dejémoslo. 102 00:03:55,620 --> 00:03:58,376 "Los residentes se volvieron locos". 103 00:03:59,771 --> 00:04:01,963 ¿Irías? tu eres haciéndola reír demasiado. 104 00:04:06,946 --> 00:04:08,361 Mwah! 105 00:04:09,456 --> 00:04:11,424 Pensé que ibas De regreso al aeropuerto. 106 00:04:11,449 --> 00:04:13,584 Simplemente no pude subirme a ese avión. 107 00:04:13,609 --> 00:04:15,276 Gracias. 108 00:04:15,301 --> 00:04:18,698 Gracias por dejarme quedarme el fin de semana. 109 00:04:18,723 --> 00:04:20,477 estando ahí para mí. 110 00:04:20,502 --> 00:04:21,970 Era justo lo que necesitaba. 111 00:04:21,995 --> 00:04:24,474 Odio las circunstancias, pero, uh, 112 00:04:24,499 --> 00:04:27,572 Me alegra que nos haya dado la oportunidad de volver a conectarnos. 113 00:04:27,733 --> 00:04:30,788 He oído que Jackson y Abril llega hoy. 114 00:04:30,813 --> 00:04:32,423 ¿Lo has visto? 115 00:04:36,407 --> 00:04:39,956 Catherine, te preguntó para mantener la distancia. 116 00:04:39,981 --> 00:04:41,778 Y estoy honrando esa petición. 117 00:04:41,803 --> 00:04:43,837 Mira, sé lo difícil que es eso es para ti, ¿vale? 118 00:04:43,862 --> 00:04:45,927 Pero enviaste comida, llamas para recibir actualizaciones. 119 00:04:45,952 --> 00:04:48,505 - Saben que estás ahí. - Lo sé. Simplemente lo odio. 120 00:04:51,003 --> 00:04:52,203 Te extrañaré. 121 00:04:55,138 --> 00:04:58,007 Bueno, yo... estaré en el quirófano. de todos modos. 122 00:04:58,032 --> 00:05:00,533 Tengo una colectomía abierta hoy. 123 00:05:00,662 --> 00:05:03,131 Podría fregarte y ponerte los stents ureterales. 124 00:05:03,165 --> 00:05:05,433 Eso nos dará un poco más de tiempo. 125 00:05:05,467 --> 00:05:08,863 Mmm. Oh, podría hacer que eso suceda. 126 00:05:08,888 --> 00:05:10,428 Haz que suceda. 127 00:05:13,691 --> 00:05:15,978 Entonces, tú y Meredith sois poniéndote bastante apretado, ¿eh? 128 00:05:16,092 --> 00:05:17,493 ¿Qué quieres decir? 129 00:05:17,518 --> 00:05:18,988 Bueno, ¿qué dijo sobre este fin de semana? 130 00:05:19,013 --> 00:05:21,733 - ¿Por qué? ¿Ella te dijo algo? - Dijiste que ella te lo dijo. 131 00:05:21,758 --> 00:05:24,760 Uh, no, dije que estaba a punto de decírmelo. 132 00:05:24,785 --> 00:05:26,406 ¿Qué crees que ella estaba a punto de decirte? 133 00:05:26,431 --> 00:05:28,117 ¿Qué te dijo ella? 134 00:05:28,963 --> 00:05:30,686 ¿No había un sofá ahí? 135 00:05:31,544 --> 00:05:34,147 ¿Qué... um, no? ¿quieres decir algo? 136 00:05:34,313 --> 00:05:36,162 Esto es lo más parecido a un funeral. 137 00:05:36,187 --> 00:05:38,522 No, papá odiaba los funerales. 138 00:05:38,547 --> 00:05:41,015 "Espolvoréame en el bosque". 139 00:05:41,198 --> 00:05:42,765 Dios, era un dolor en el trasero. 140 00:05:43,605 --> 00:05:45,486 Bueno, no puedes simplemente decir eso. 141 00:05:47,929 --> 00:05:49,781 Ya sabes, uno de sus recuerdos favoritos. 142 00:05:49,806 --> 00:05:51,440 Nos llevaba aquí a acampar. 143 00:05:51,465 --> 00:05:53,399 "Comemos lo que pescamos." 144 00:05:54,683 --> 00:05:56,281 "Dormimos con lo que podemos llevar". 145 00:05:58,103 --> 00:05:59,486 Sólo nosotros, los hombres. 146 00:06:01,856 --> 00:06:03,123 ¿Estás bien? 147 00:06:06,048 --> 00:06:07,182 Quizás deberíamos irnos. 148 00:06:08,501 --> 00:06:10,435 Oye, compite contigo hasta la cima. 149 00:06:10,460 --> 00:06:12,055 Espera... 150 00:06:12,080 --> 00:06:13,960 Vamos. ¿Qué tienes? ¿Qué tienes? 151 00:06:13,985 --> 00:06:15,063 ¿Mmm? 152 00:06:16,351 --> 00:06:18,720 - Oh, Dios mío. - ¡Ja ja! 153 00:06:24,467 --> 00:06:25,988 Es tan bochornoso. 154 00:06:26,013 --> 00:06:27,363 Es difícil respirar. 155 00:06:27,388 --> 00:06:28,451 ¿Estás bien? 156 00:06:28,476 --> 00:06:30,240 Hola, Curt. Deberías sentarte. 157 00:06:30,538 --> 00:06:32,022 - ¡Vaya! ¡Brusco! - ¡Corto! 158 00:06:32,047 --> 00:06:33,214 ¿Qué...? 159 00:06:33,239 --> 00:06:34,906 ¡Corto! 160 00:06:39,527 --> 00:06:40,855 ¡Llame al 911! 161 00:06:41,280 --> 00:06:45,498 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 162 00:06:52,490 --> 00:06:53,990 Oye. ¿Cómo estuvo tu fin de semana? 163 00:06:54,024 --> 00:06:56,128 - Fue agradable. - Ella consiguió algunos. 164 00:06:56,153 --> 00:06:57,177 Ella no quiere hablar de eso. 165 00:06:57,212 --> 00:06:59,336 Oh, bueno, me alegro de que fue. Yo también tengo algunos. 166 00:07:00,025 --> 00:07:02,093 Definitivamente no quiero hablar de eso. 167 00:07:07,179 --> 00:07:09,867 - ¿Qué tenemos? - Curtis Warren, post síncope. 168 00:07:10,432 --> 00:07:12,872 31. Sigue taquicárdico, diaforético, 169 00:07:12,897 --> 00:07:14,137 e hipotenso después de un desmayo. 170 00:07:14,162 --> 00:07:16,421 Pero no te quedes solo Aquí, Gris. Dame una mano. 171 00:07:16,533 --> 00:07:17,780 ¡Por aquí! 172 00:07:17,805 --> 00:07:19,674 Hillary List, mujer de 27 años, 173 00:07:19,699 --> 00:07:21,834 encontrado inconsciente en el escena después de una caída bastante fuerte 174 00:07:21,859 --> 00:07:23,493 por un tramo de concreto escaleras en el parque. 175 00:07:23,518 --> 00:07:24,651 Hill, cariño, estoy aquí. 176 00:07:24,676 --> 00:07:25,710 Oh, todo es mi culpa. 177 00:07:25,735 --> 00:07:27,136 ¿Esto fue tu culpa? 178 00:07:27,424 --> 00:07:29,335 No, no, no, no, no, no. 179 00:07:29,360 --> 00:07:32,362 No la presioné. Le propuse matrimonio. 180 00:07:33,514 --> 00:07:35,714 Bien, vayamos al trauma dos. 181 00:07:36,004 --> 00:07:37,601 El escaneo rápido es negativo. 182 00:07:37,626 --> 00:07:39,813 Porque a mí no me pasa nada. 183 00:07:40,017 --> 00:07:42,761 ¿Algún cambio en su dieta recientemente? 184 00:07:42,786 --> 00:07:44,888 Les dije que me perdí el desayuno. 185 00:07:44,913 --> 00:07:46,698 Así que estaba un poco mareado en el bosque. 186 00:07:46,723 --> 00:07:49,381 Él todavía está levemente hipotenso después de dos litros. 187 00:07:49,406 --> 00:07:50,873 Estoy bien. 188 00:07:50,898 --> 00:07:52,472 Ah. 189 00:07:52,497 --> 00:07:54,598 Bueno, definitivamente hay algo de ternura ahí. 190 00:07:54,623 --> 00:07:57,527 Bueno, ejecute sus enzimas hepáticas. y consigue un panel de coagulación. 191 00:07:57,552 --> 00:07:58,817 Vamos a meterte en esto. ¿Sabes que? 192 00:07:58,842 --> 00:08:00,460 - Voy a volver a revisar ese abdomen... - ¡No! 193 00:08:00,485 --> 00:08:01,965 Mira, no necesito Ponte esta cosa estúpida. 194 00:08:01,990 --> 00:08:03,758 - ¿Quieres calmarte? - ¡Mira, Benji, quítate de mí! 195 00:08:03,783 --> 00:08:05,251 ¿Q... les dirías que retrocedieran? 196 00:08:05,276 --> 00:08:06,860 Está bien, está bien. Bueno. 197 00:08:07,168 --> 00:08:09,136 La familia no debería estar aquí de todos modos. 198 00:08:09,420 --> 00:08:11,288 Salgamos afuera. 199 00:08:11,392 --> 00:08:13,963 Puedes cambiar y volveré por ti. 200 00:08:21,871 --> 00:08:25,251 Suele ser un amor. Iré a hablar con él. 201 00:08:25,276 --> 00:08:26,900 Bueno, Bailey, él es mi paciente. 202 00:08:26,925 --> 00:08:29,150 Me lo llevo. Puedes irte. 203 00:08:32,672 --> 00:08:34,224 La llevé al parque. 204 00:08:34,249 --> 00:08:37,489 Fue, um... fue donde tuvimos nuestra primera cita, 205 00:08:37,514 --> 00:08:39,508 entonces pensé que tenía cierta simetría. 206 00:08:39,533 --> 00:08:40,875 Ordenaré una tomografía computarizada de la cabeza. 207 00:08:40,900 --> 00:08:43,062 y una radiografía para ella muñeca derecha y rodilla derecha. 208 00:08:43,087 --> 00:08:45,927 En lo alto de las escaleras, Me arrodillé 209 00:08:45,952 --> 00:08:47,825 y dije... 210 00:08:49,195 --> 00:08:52,164 "Hillary, cuando te conocí, 211 00:08:52,386 --> 00:08:55,555 "Sentí que mi vida floreció con plenitud." 212 00:08:56,277 --> 00:09:00,269 "Como si el sol hubiera brillado sobre mí, cariño". 213 00:09:01,172 --> 00:09:02,774 Y eso es todo lo que llegué. 214 00:09:02,799 --> 00:09:06,494 Tuve más, pero ella se desmayó. y ella cayó del todo. 215 00:09:06,519 --> 00:09:08,987 Yo... debería haberla atrapado. 216 00:09:10,274 --> 00:09:12,375 ¿Colina? ¿Colina? ¿Colina? ¿Miel? Miel. 217 00:09:12,526 --> 00:09:13,826 Oye, oye, oye. Soy yo. 218 00:09:14,612 --> 00:09:17,227 Justo aquí. Oye, estoy aquí. 219 00:09:17,252 --> 00:09:19,009 Nunca me iré de tu lado. 220 00:09:19,034 --> 00:09:21,869 Nunca... jamás te dejaré. 221 00:09:21,894 --> 00:09:23,226 Yo nunca... 222 00:09:24,869 --> 00:09:27,946 - Oh, ella salió otra vez. - ¿Colina? ¿Colina? ¿Hillary? 223 00:09:27,971 --> 00:09:29,490 Todd, vamos a admitirla ahora. 224 00:09:29,515 --> 00:09:30,982 Entonces, el Dr. Wilson te mostrará 225 00:09:31,007 --> 00:09:32,040 donde puedes esperar, ¿vale? 226 00:09:32,065 --> 00:09:33,862 - Y pagina neuro. - Estoy aquí. 227 00:09:33,887 --> 00:09:34,926 Todd. 228 00:09:34,951 --> 00:09:37,771 Yo sólo... yo sólo soy Estaré por aquí, cariño. 229 00:09:37,891 --> 00:09:41,206 Dr. Herman, usted programó ¿Otra cirugía para mañana? 230 00:09:41,231 --> 00:09:44,958 - Pensé que habíamos dicho... - Sí, eh, la mamá de Larsen. Lo siento. 231 00:09:46,986 --> 00:09:49,773 ¿Es este el sofá de los asistentes? 232 00:09:49,798 --> 00:09:51,076 Fue. 233 00:09:51,481 --> 00:09:53,918 Dr. Herman, por favor deténgase. haciéndome ser este tipo. 234 00:09:53,943 --> 00:09:57,136 - No se puede simplemente robar muebles de hospital. - Necesito este sofá. 235 00:09:57,161 --> 00:09:59,296 Este es el mejor sofá del edificio. 236 00:09:59,479 --> 00:10:01,781 Es firme, pero suave. 237 00:10:01,917 --> 00:10:03,187 Activo. 238 00:10:03,272 --> 00:10:04,977 Sensible. 239 00:10:05,516 --> 00:10:07,653 ¿Quieres probarlo? 240 00:10:08,628 --> 00:10:11,896 Bueno, um... yo... creo que eso es, um... 241 00:10:12,057 --> 00:10:15,359 Yo... yo... te agradezco la, um, oferta, pero yo... 242 00:10:15,557 --> 00:10:18,293 Eh, caza. Estoy jugando contigo. 243 00:10:18,443 --> 00:10:20,243 Larsen entrará y saldrá rápidamente. 244 00:10:20,268 --> 00:10:21,447 9:30, quirófano. 6. 245 00:10:21,472 --> 00:10:22,906 - ¿Te parece bien? - Está bien, sí. 246 00:10:22,931 --> 00:10:24,039 Y, eh... 247 00:10:24,384 --> 00:10:27,327 ¿Fue eso un "no" al probar el sofá? 248 00:10:32,649 --> 00:10:34,183 Ey. Entonces, ¿estoy listo para irme? 249 00:10:34,217 --> 00:10:37,082 Curt, tus enzimas hepáticas, están fuera de serie. 250 00:10:37,107 --> 00:10:38,741 ¿Alguna idea de por qué podría ser eso? 251 00:10:38,888 --> 00:10:41,389 Anoche comencé a recordar a papá. 252 00:10:41,424 --> 00:10:42,757 Quizás demasiadas tostadas con whisky. 253 00:10:42,792 --> 00:10:44,526 Vale, me haré una tomografía computarizada. 254 00:10:44,560 --> 00:10:45,660 Vamos, vamos. 255 00:10:49,332 --> 00:10:50,637 Escuchar. 256 00:10:51,067 --> 00:10:52,300 ¿A qué te refieres? 257 00:10:52,335 --> 00:10:53,335 Hice algunas pruebas adicionales, 258 00:10:53,369 --> 00:10:56,237 porque lo que estaba viendo no tenía ningún sentido. 259 00:10:56,271 --> 00:10:59,307 Los resultados de su laboratorio para un Un hombre de 30 años no es normal. 260 00:10:59,342 --> 00:11:01,893 y tu tenias el estrogeno niveles de una mujer joven. 261 00:11:03,746 --> 00:11:06,514 solo quiero saber que eres tratando para poder ayudarte. 262 00:11:09,117 --> 00:11:11,052 Hillary, los escáneres muestran que la caída 263 00:11:11,086 --> 00:11:13,587 provocó que sangrara una arteria debajo del cráneo. 264 00:11:13,621 --> 00:11:16,060 Necesitará cirugía para repararlo. 265 00:11:16,085 --> 00:11:18,882 Y luego el Dr. Wilson y yo reparar la fractura en su rodilla. 266 00:11:18,907 --> 00:11:20,688 Pero nada de esto explica por qué te desmayaste. 267 00:11:20,713 --> 00:11:21,979 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 268 00:11:22,004 --> 00:11:24,162 - ¿Desmayos, mareos? - No, nunca. 269 00:11:24,187 --> 00:11:26,855 Uh, Todd dijo que sucedió un par de veces. 270 00:11:26,880 --> 00:11:29,014 Estabas hablando en el sofá y luego tú... 271 00:11:29,039 --> 00:11:30,240 Simplemente me quedé dormido. 272 00:11:30,504 --> 00:11:33,012 Bueno, me gustaría realizar un análisis completo. estudio neurológico para descubrirlo... 273 00:11:33,037 --> 00:11:34,924 - ¿Es eso realmente necesario? - Sé que da miedo, 274 00:11:34,949 --> 00:11:37,141 pero múltiples desmayos puede significar muchas cosas... 275 00:11:37,166 --> 00:11:38,166 - Problemas cardíacos... - No es eso. 276 00:11:38,191 --> 00:11:39,924 A mi también me preocupa Narcolepsia, cataplejía... 277 00:11:39,949 --> 00:11:41,676 ¡No, no! No hay plexos. 278 00:11:41,921 --> 00:11:43,188 No me desmayé. 279 00:11:43,222 --> 00:11:45,314 Ni en el sofá, ni en las escaleras. 280 00:11:45,356 --> 00:11:47,106 Vale, bueno, Todd dijo eso... 281 00:11:47,131 --> 00:11:48,632 Lo fingí. 282 00:11:48,845 --> 00:11:50,757 Fingí desmayarme cuando me propuso matrimonio. 283 00:11:50,782 --> 00:11:52,854 porque no supe decir que no 284 00:11:52,879 --> 00:11:55,573 sin romper su ternura, pequeño corazón tembloroso. 285 00:11:57,725 --> 00:11:59,326 Vaya. 286 00:12:01,596 --> 00:12:03,988 Deberíamos fregarnos juntos más a menudo. 287 00:12:04,231 --> 00:12:06,733 Podría acudir a ti de vez en cuando. 288 00:12:07,618 --> 00:12:10,784 Estoy pensando que necesitará una separación de componentes. 289 00:12:11,038 --> 00:12:12,872 Llamaré a una consulta de plásticos. 290 00:12:12,907 --> 00:12:14,874 No, él está bien. Casi no hay... 291 00:12:14,909 --> 00:12:17,177 - Localice al Dr. Avery, por favor. - Ajá. Lo entendiste. 292 00:12:17,211 --> 00:12:19,445 Si hay buenas y malas noticias, 293 00:12:19,479 --> 00:12:21,137 Primero quiero las buenas noticias. 294 00:12:21,548 --> 00:12:22,581 Bueno. 295 00:12:22,616 --> 00:12:25,018 La buena noticia es que una persona Puede vivir sin bazo. 296 00:12:25,052 --> 00:12:26,552 Oh. 297 00:12:26,586 --> 00:12:28,053 Guau. 298 00:12:28,087 --> 00:12:29,736 Voy a quitar el tuyo hoy. 299 00:12:29,761 --> 00:12:32,730 El T.C. Mostró tu bazo está notablemente hinchado. 300 00:12:32,755 --> 00:12:34,811 Probablemente se deba a una coágulo en la vena esplénica... 301 00:12:34,836 --> 00:12:35,839 ¿Estás drogado? 302 00:12:35,864 --> 00:12:37,541 - ¿Coca o algo así? - Benji, vamos. 303 00:12:37,566 --> 00:12:40,102 Porque estoy mirando este órgano daño y no sé que pensar. 304 00:12:41,101 --> 00:12:43,435 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Podría ser, doctor Grey? 305 00:12:45,197 --> 00:12:46,308 Bueno. 306 00:12:46,333 --> 00:12:47,466 Brusco. 307 00:12:48,349 --> 00:12:49,449 No seas estúpido. 308 00:12:49,483 --> 00:12:50,807 Muy bien, si estás en problemas, 309 00:12:51,007 --> 00:12:53,142 Puedes decirme lo que sea. 310 00:12:53,167 --> 00:12:54,567 Ya lo sabes. 311 00:12:54,672 --> 00:12:55,845 Ben. 312 00:12:55,870 --> 00:12:57,377 Tú me conoces. 313 00:12:57,732 --> 00:12:59,399 No consumo drogas. 314 00:12:59,926 --> 00:13:01,340 Nunca lo he hecho. 315 00:13:05,608 --> 00:13:06,775 ¿Puedes hacer esa llamada? 316 00:13:06,800 --> 00:13:08,034 Él no me mentiría. 317 00:13:08,059 --> 00:13:09,510 Las drogas están fuera de la mesa. 318 00:13:09,535 --> 00:13:10,686 Pero es algo 319 00:13:10,711 --> 00:13:12,879 así que intenta pensar como un médico, no como él... 320 00:13:12,904 --> 00:13:14,222 Estoy pensando como un médico. 321 00:13:14,247 --> 00:13:16,143 Quizás haya un componente genético. 322 00:13:16,168 --> 00:13:17,635 Mi padre acaba de morir de cáncer de colon. 323 00:13:17,660 --> 00:13:20,248 - Quizás empecemos por ahí. - No creo que sea su colon. 324 00:13:20,273 --> 00:13:21,700 ¿Tienes una idea mejor? 325 00:13:22,142 --> 00:13:24,038 Muy bien, entonces comenzamos a realizar pruebas. 326 00:13:24,063 --> 00:13:26,231 Mira, acabo de perder a mi papá, Miranda. 327 00:13:26,256 --> 00:13:28,091 No voy a perder a mi hermano también. 328 00:13:28,116 --> 00:13:29,191 Mmmm. 329 00:13:29,216 --> 00:13:30,335 Justo... 330 00:13:37,586 --> 00:13:39,421 Bien, ¿es esto lo que creo que es? 331 00:13:39,446 --> 00:13:40,746 ¿Qué crees que es? 332 00:13:40,771 --> 00:13:42,004 No estoy ciego, Grey. 333 00:13:42,029 --> 00:13:43,563 Mi marido puede que lo sea, pero yo no. 334 00:13:43,588 --> 00:13:47,627 Ahora no tiene pelos en el pecho ni en los brazos. 335 00:13:47,652 --> 00:13:49,166 Se depila las cejas. 336 00:13:49,191 --> 00:13:50,707 Mataría por tener unas cejas así. 337 00:13:50,732 --> 00:13:53,828 Y luego estoy mirando estos números y el daño esplénico, 338 00:13:53,853 --> 00:13:55,987 ¿Está haciendo lo que creo que está haciendo? 339 00:13:56,057 --> 00:13:57,925 Tienes que preguntarle a Curt. 340 00:14:06,074 --> 00:14:07,911 Puesto de enfermeras. 341 00:14:12,279 --> 00:14:15,309 Esa Zola, ella podría jugar. ir a pescar toda la noche. 342 00:14:15,334 --> 00:14:17,556 Tienes una tarjeta en ciernes tiburón en tus manos. 343 00:14:17,581 --> 00:14:19,689 Sí, bueno, eventualmente esconderemos las cartas. 344 00:14:19,714 --> 00:14:21,082 Es la única manera de que se detenga. 345 00:14:21,107 --> 00:14:23,595 Tendré que recordarlo para la próxima vez. 346 00:14:24,409 --> 00:14:26,617 Mira, sólo quiero decir que, um... 347 00:14:26,741 --> 00:14:30,538 no estoy aquí para juzgar usted, pero soy un mal mentiroso. 348 00:14:30,563 --> 00:14:32,564 - Entonces... - No sé de qué estás hablando. 349 00:14:33,254 --> 00:14:35,241 Empacaste una maleta llena de lencería. 350 00:14:35,266 --> 00:14:36,842 y te fuiste el fin de semana. 351 00:14:36,867 --> 00:14:38,168 Sí, yo... 352 00:14:38,193 --> 00:14:39,725 Y luego Derek me llamó tres veces. 353 00:14:39,750 --> 00:14:41,200 preguntando dónde estabas. 354 00:14:41,225 --> 00:14:42,691 Mientras tanto, me enviaste un mensaje de texto 355 00:14:42,716 --> 00:14:44,129 diciéndome que genial tiempo que estabas teniendo, 356 00:14:44,154 --> 00:14:47,119 Entonces, sea lo que sea que estuvieras haciendo, quienquiera que fuera... 357 00:14:47,144 --> 00:14:49,715 Él, ella, ellos, lo que sea... 358 00:14:50,892 --> 00:14:53,527 No fue con él, y eso es todo. 359 00:14:54,780 --> 00:14:56,781 quiero estar aquí para ti, 360 00:14:56,806 --> 00:15:00,838 pero me gusta Derek y odio mentir. 361 00:15:03,656 --> 00:15:05,924 Oh G... ¡Gris! ¡Atravesar! ¡Entra aquí! 362 00:15:05,958 --> 00:15:08,041 Está bien, está bien. Está bien. 363 00:15:08,066 --> 00:15:11,045 Llame al quirófano. déjalos ¡Sepa que vamos ahora! 364 00:15:12,073 --> 00:15:14,440 - Robbins. Vamos a fregar. - Próximo. 365 00:15:14,475 --> 00:15:16,776 Escucha, solo habla con ella. y... y tal vez comprarle una bata. 366 00:15:16,811 --> 00:15:18,311 ¿Por qué haría eso? 367 00:15:18,345 --> 00:15:20,213 ¿Se trataba del residente desnudo? 368 00:15:20,247 --> 00:15:21,880 Ooh, tú y Wilson sois una cosa. 369 00:15:21,915 --> 00:15:22,915 ¿Sabes que? No lo hagamos. 370 00:15:22,949 --> 00:15:24,656 Y Robbins puede conseguir práctico con los residentes. 371 00:15:24,681 --> 00:15:26,552 - ¿En realidad? - ¡Yo no! 372 00:15:26,577 --> 00:15:28,178 El año pasado se puso manos a la obra. 373 00:15:28,203 --> 00:15:30,258 H.R. se involucró. Ahora hay políticas. 374 00:15:30,283 --> 00:15:32,113 - ¡Oh! - ¿Por tu culpa? 375 00:15:32,138 --> 00:15:34,106 Robbins, eso es increíble. 376 00:15:34,131 --> 00:15:37,000 Que no es. Eso... los dos paran, ¿vale? 377 00:15:37,025 --> 00:15:38,458 Alex, es inapropiado. 378 00:15:38,483 --> 00:15:39,950 Ella es residente. Soy su superior. 379 00:15:39,975 --> 00:15:41,020 Soy una chica a la que le gustan las chicas. 380 00:15:41,045 --> 00:15:42,605 Simplemente nos pone a ambos en una posición muy incómoda, 381 00:15:42,630 --> 00:15:43,530 y deberías respetar eso. 382 00:15:43,555 --> 00:15:44,930 Bueno, estoy un poco deprimido por lo que pase. 383 00:15:44,955 --> 00:15:46,310 Voy a matarte. 384 00:15:46,335 --> 00:15:47,328 - Ey. - Ey. 385 00:15:47,353 --> 00:15:48,925 Necesitas empezar a poner en pantalones alrededor de la casa 386 00:15:48,950 --> 00:15:50,585 Porque Robbins sigue mirándote el trasero. 387 00:15:50,610 --> 00:15:52,644 No. No. Alex, no. 388 00:15:52,669 --> 00:15:55,101 No es necesario que te pongas pantalones. ¿vale? Tu trasero está... está... bien. 389 00:15:55,126 --> 00:15:56,494 ¿Ver? Eso es reportable. 390 00:15:56,519 --> 00:15:58,286 ¡No! Yo... 391 00:15:58,311 --> 00:16:00,065 Los odio a todos. 392 00:16:00,090 --> 00:16:01,934 Me operaron. 393 00:16:02,159 --> 00:16:03,773 Este es el mejor día. 394 00:16:05,093 --> 00:16:07,858 Dios mío, soy horrible. 395 00:16:08,383 --> 00:16:10,817 A Todd no le pasa nada. 396 00:16:10,842 --> 00:16:13,096 Él es... él es agradable y está estable. 397 00:16:13,121 --> 00:16:16,685 y él se preocupa por mí profundamente... 398 00:16:16,710 --> 00:16:18,302 Tan profundamente. 399 00:16:18,327 --> 00:16:20,261 Y es pegajoso y le encanta... 400 00:16:20,286 --> 00:16:21,819 Ni siquiera sé cómo llamarlo. 401 00:16:21,849 --> 00:16:23,750 pero le gusta... Acariciarme. 402 00:16:23,785 --> 00:16:25,285 Es muy suave 403 00:16:25,319 --> 00:16:26,802 y eso... ¡uf! 404 00:16:26,827 --> 00:16:28,596 Es aburrido. 405 00:16:28,621 --> 00:16:30,235 Entonces, comencé a hacer esto. 406 00:16:30,291 --> 00:16:33,102 donde pretendo desmayarme entonces dejará de hablar. 407 00:16:33,127 --> 00:16:35,572 Vaya, eso es... 408 00:16:37,710 --> 00:16:39,011 Diabólico. 409 00:16:39,045 --> 00:16:40,712 ¿Por qué no le dices la verdad? 410 00:16:41,258 --> 00:16:42,658 Porque eso lo mataría. 411 00:16:42,683 --> 00:16:45,289 Quiero decir, él quiere tomar cosas al siguiente nivel, 412 00:16:45,314 --> 00:16:48,292 pero cuanto más siente él, menos hago yo. 413 00:16:48,317 --> 00:16:50,952 Y hoy estábamos en el parque. 414 00:16:50,977 --> 00:16:52,611 y se arrodilló 415 00:16:52,636 --> 00:16:54,737 y él me miró con sus grandes ojos húmedos, 416 00:16:54,762 --> 00:16:55,964 - así que yo sólo... - Fingió. 417 00:16:55,989 --> 00:16:58,435 no me di cuenta como cerca estaba de los escalones. 418 00:16:59,261 --> 00:17:02,638 Pero tuve que hacerlo hasta el fondo. 419 00:17:03,811 --> 00:17:05,245 Realmente puedes comprometerte. 420 00:17:05,270 --> 00:17:06,636 Sí. 421 00:17:07,018 --> 00:17:08,636 Pero no a Todd. 422 00:17:11,318 --> 00:17:13,586 Pastor, ¿cómo está Herman? 423 00:17:13,611 --> 00:17:15,111 ¿Algún cambio en el tumor? 424 00:17:15,136 --> 00:17:16,856 Oh, ha crecido un poco inferiormente. 425 00:17:16,881 --> 00:17:18,846 Uh, pero todavía está dentro los márgenes que esperaba. 426 00:17:18,871 --> 00:17:20,705 - ¿Por qué? - Sólo estaba comprobando. 427 00:17:20,730 --> 00:17:22,641 En realidad, eh... 428 00:17:23,601 --> 00:17:25,445 Su comportamiento es... 429 00:17:26,299 --> 00:17:27,983 ella está robando muebles. 430 00:17:28,008 --> 00:17:29,055 Oh. 431 00:17:29,080 --> 00:17:31,773 Y... Ella estaba coqueteando conmigo. 432 00:17:32,381 --> 00:17:33,728 ¿Herman coqueteó contigo? 433 00:17:33,753 --> 00:17:35,082 Creo que sí. 434 00:17:35,107 --> 00:17:37,075 Yo... sí. 435 00:17:38,259 --> 00:17:39,715 ¿La aceptaste? 436 00:17:39,740 --> 00:17:41,729 Quiero decir, ella es muy atractiva. 437 00:17:41,754 --> 00:17:43,956 No. Uh, sí, ella... ella lo es, pero... 438 00:17:43,981 --> 00:17:45,216 Y alto. 439 00:17:45,241 --> 00:17:48,076 Quiero decir, ella podría ser la La persona más alta del hospital. 440 00:17:48,101 --> 00:17:49,801 Es posible que las personas altas te resulten atractivas. 441 00:17:49,826 --> 00:17:51,260 - No sé. - No, no lo hago. 442 00:17:51,285 --> 00:17:52,583 No por regla general, 443 00:17:52,608 --> 00:17:55,385 pero profesionalmente no es una buena idea. 444 00:17:55,410 --> 00:17:56,926 ¿Es eso una regla? 445 00:17:56,951 --> 00:17:58,437 ¿Sin compañeros de trabajo? 446 00:17:58,462 --> 00:18:00,590 No dije eso. A mí... me gustan los compañeros de trabajo. 447 00:18:00,768 --> 00:18:03,350 Yo... yo... pero el... el hospital, tenemos reglas 448 00:18:03,375 --> 00:18:04,658 Esos son, um... 449 00:18:05,534 --> 00:18:06,901 Gracias por la actualización. 450 00:18:11,251 --> 00:18:12,719 ¿Querías una consulta? 451 00:18:12,753 --> 00:18:13,938 Yo no. 452 00:18:13,963 --> 00:18:15,067 A mí. 453 00:18:15,571 --> 00:18:17,169 Mamá. 454 00:18:17,803 --> 00:18:18,970 Te pedí que fueras. 455 00:18:19,005 --> 00:18:22,182 Necesito que eches un vistazo En esta incisión, cariño. 456 00:18:23,402 --> 00:18:25,733 Ella no solo lo está intentando para ver cómo estamos yo y April? 457 00:18:25,945 --> 00:18:28,413 No me mires. A mí también me jugaron. 458 00:18:31,731 --> 00:18:33,039 Simplemente lo acogieron. 459 00:18:33,064 --> 00:18:34,351 ¿Cómo diablos pasó esto? 460 00:18:34,376 --> 00:18:36,359 Él estaba sentado y hablando conmigo hace una hora. 461 00:18:36,384 --> 00:18:38,027 Bueno, sabíamos sobre el bazo. 462 00:18:38,052 --> 00:18:40,110 Le hizo sangrar los músculos del estómago. 463 00:18:40,135 --> 00:18:41,936 pero Pierce los cortará a ellos y a Grey... 464 00:18:41,961 --> 00:18:43,828 Tenías razón. tu eras cierto sobre las drogas. 465 00:18:43,853 --> 00:18:46,255 Yo... yo no quería creer Al principio, pero es obvio. 466 00:18:46,280 --> 00:18:47,313 Él... él está consumiendo. 467 00:18:47,338 --> 00:18:48,666 Bien, ahora no deberíamos saltar... 468 00:18:48,691 --> 00:18:49,749 Lo llevaré a rehabilitación. 469 00:18:49,774 --> 00:18:51,920 Tan pronto como pueda caminar fuera de aquí, me voy... 470 00:18:51,945 --> 00:18:53,303 Ben, espera. 471 00:18:53,339 --> 00:18:56,341 ¿Qué crees que es? ¿Coque? ¿Cristal? 472 00:18:56,366 --> 00:18:59,052 Vamos, tú... normalmente eres razón en estas cosas. 473 00:18:59,204 --> 00:19:00,796 Dime. 474 00:19:00,821 --> 00:19:02,216 creo... 475 00:19:02,671 --> 00:19:04,506 Deberías hablar con Curt. 476 00:19:06,896 --> 00:19:08,897 ¿Hay... hay algo? ¿No me lo estás diciendo? 477 00:19:08,931 --> 00:19:11,400 Después de la cirugía, él te lo contará todo. 478 00:19:11,434 --> 00:19:13,568 ¿Dime qué? Miranda. 479 00:19:13,603 --> 00:19:15,404 Sólo habla con él. Infierno... 480 00:19:15,438 --> 00:19:16,805 ¿Pero qué pasa si no tengo la oportunidad de hacerlo? 481 00:19:16,839 --> 00:19:18,489 ¿Qué... y si no lo hace? salir de la cirugia? 482 00:19:18,514 --> 00:19:20,212 Oh, eso es una tontería. Ahora, cálmate. 483 00:19:20,237 --> 00:19:22,760 ¿Cálmate? Mi hermano me está mintiendo. 484 00:19:22,785 --> 00:19:25,280 - y ahora mi esposa me miente. - No te estoy mintiendo. 485 00:19:25,314 --> 00:19:27,148 Bueno, ¡nadie me está diciendo la maldita verdad! 486 00:19:27,183 --> 00:19:28,983 ¡Te lo diré! 487 00:19:29,228 --> 00:19:31,834 Es sólo porque cuando él te lo dice, 488 00:19:31,859 --> 00:19:33,728 necesitas reaccionar mejor que esto, Ben Warren. 489 00:19:33,753 --> 00:19:34,786 ¿Qué es? 490 00:19:34,996 --> 00:19:37,069 Vale, Curt es... 491 00:19:38,286 --> 00:19:40,029 Curt está en transición. 492 00:19:40,054 --> 00:19:41,231 Él... 493 00:19:41,588 --> 00:19:44,968 Ella es transgénero. 494 00:19:45,018 --> 00:19:47,753 Y ella se identifica como mujer, 495 00:19:47,778 --> 00:19:50,518 y quiere vivir la vida como mujer. 496 00:19:51,902 --> 00:19:54,786 Tu hermano se está convirtiendo en tu hermana. 497 00:20:01,375 --> 00:20:02,741 Ay dios mío. 498 00:20:02,776 --> 00:20:05,411 Oh... oh, ese hijo de puta. 499 00:20:05,445 --> 00:20:07,788 Él... él te metió en esto. 500 00:20:24,183 --> 00:20:26,047 Se controla el sangrado. 501 00:20:26,157 --> 00:20:28,791 Pinzamiento del hilio. Ligadura de sutura. 502 00:20:29,055 --> 00:20:31,554 Entonces, ¿qué dijiste cuando llamó? 503 00:20:31,579 --> 00:20:34,325 La primera vez dije que estabas en la ducha. 504 00:20:35,596 --> 00:20:38,161 Ligadura de los vasos gástricos. 505 00:20:38,574 --> 00:20:41,876 La segunda vez dije estabas tomando una siesta. 506 00:20:41,901 --> 00:20:43,069 Y la tercera vez, 507 00:20:43,197 --> 00:20:47,499 Dije que Hunt te llamó para un absceso rectal emergente. 508 00:20:47,707 --> 00:20:49,341 Odio mentir. 509 00:20:49,375 --> 00:20:51,343 No quería estropear nada. 510 00:20:56,080 --> 00:20:58,249 Necesito diseccionar el ligamento esplenorrenal. 511 00:20:58,392 --> 00:20:59,392 Metz. 512 00:21:07,426 --> 00:21:08,459 Oye, está bien. 513 00:21:08,484 --> 00:21:10,711 Pierce simplemente controló el sangrados gástricos con clips, 514 00:21:10,736 --> 00:21:12,929 y ahora Gray esta terminando sacando el bazo. 515 00:21:13,056 --> 00:21:15,894 Muy bien, ahora... está molesto por lo de papá. 516 00:21:15,919 --> 00:21:18,576 Obviamente está teniendo algo una especie de crisis emocional, 517 00:21:18,601 --> 00:21:20,068 Así que le conseguiremos una consulta psicológica. 518 00:21:20,093 --> 00:21:21,351 No, no lo haremos. 519 00:21:21,376 --> 00:21:23,666 Curt está loco. Esto no tiene sentido. 520 00:21:23,691 --> 00:21:25,962 Está bien, lo único eso tiene sentido ahora mismo 521 00:21:25,987 --> 00:21:28,849 es que después de la cirugía, Hablarás con Curt... 522 00:21:28,874 --> 00:21:30,734 - Sí. - Y escucharás a Curt. 523 00:21:30,759 --> 00:21:32,696 contarte sus buenas noticias, 524 00:21:32,721 --> 00:21:34,281 y es una buena noticia. 525 00:21:34,306 --> 00:21:35,777 Y escucharás, 526 00:21:35,802 --> 00:21:38,225 y le diras que la amas 527 00:21:38,250 --> 00:21:41,152 y dile que lo harás estar siempre aquí para ella. 528 00:21:42,699 --> 00:21:44,367 Bien, después de insertar el fetoscopio, 529 00:21:44,401 --> 00:21:45,835 luego desplegaré la derivación, 530 00:21:45,870 --> 00:21:47,503 y manipularás la cámara, ¿verdad? 531 00:21:47,537 --> 00:21:49,805 - Eres un hipócrita. - ¿Le pido perdón? 532 00:21:49,839 --> 00:21:52,908 Estabas tan drogado y poderoso cuando me estaba tirando a Graham. 533 00:21:52,942 --> 00:21:55,527 ¿Cuál fue? cual residente ¿mancillaste? 534 00:21:55,552 --> 00:21:57,131 Oh, Dios. Sabía que lo harías... 535 00:21:57,733 --> 00:22:00,649 No puedes convertirte de repente en interesante y luego callarse. 536 00:22:00,674 --> 00:22:03,776 Fue...fue un año hace, y ella se ha ido ahora. 537 00:22:04,281 --> 00:22:06,149 - ¿No estuviste casado el año pasado? - Sí. 538 00:22:06,174 --> 00:22:07,937 No. Bueno, nosotros... estábamos separados. 539 00:22:07,962 --> 00:22:10,551 - Pensé que te habías separado. - Este era un momento diferente... 540 00:22:10,826 --> 00:22:12,627 Engañé a Callie, ¿vale? 541 00:22:12,652 --> 00:22:14,852 Ay dios mío. ¿Cómo has ¿Me has estado ocultando esto? 542 00:22:14,877 --> 00:22:16,010 ¿Ocultar qué? 543 00:22:16,035 --> 00:22:17,969 La suciedad. Estás sucio. 544 00:22:19,316 --> 00:22:21,033 Y pensé que no eras nada divertido. 545 00:22:21,058 --> 00:22:22,181 Ah, basta. Yo soy... 546 00:22:22,206 --> 00:22:24,217 Eres una chica sucia, muy sucia. 547 00:22:25,434 --> 00:22:26,834 Estás sucio. 548 00:22:31,568 --> 00:22:34,190 Hinchazón mínima. Me gusta eso. 549 00:22:34,190 --> 00:22:35,858 Oye, ¿puedo obtener una ETA? encendido cuando estas cerrando 550 00:22:35,893 --> 00:22:37,826 - ¿Para que pueda preparar la pierna? - Un último barco aquí. 551 00:22:37,860 --> 00:22:41,196 Entonces ella se arrojó bajando un tramo de escaleras 552 00:22:41,231 --> 00:22:43,775 ¿Solo para evitar decirle sí o no? 553 00:22:43,800 --> 00:22:45,961 ¿Has conocido al novio? 554 00:22:45,986 --> 00:22:48,974 Wilson, ve y hazle saber eso. su cirugía cerebral fue exitosa. 555 00:22:48,999 --> 00:22:50,366 Trae pañuelos. 556 00:22:51,823 --> 00:22:54,024 Oh. Pobre chico. 557 00:22:54,049 --> 00:22:55,276 ¿Pobre chico? 558 00:22:55,301 --> 00:22:57,305 Le estoy cosiendo el cerebro ahora mismo. 559 00:22:57,330 --> 00:22:58,750 Oh, ¿Todd es el problema aquí? 560 00:22:58,775 --> 00:23:00,066 ¿Por qué? ¿Porque le importa demasiado? 561 00:23:00,091 --> 00:23:01,580 ¿Siente demasiado? 562 00:23:01,605 --> 00:23:03,221 Él está... él está dispuesto. dedicarse plenamente 563 00:23:03,246 --> 00:23:04,942 a otra persona. ¿Ese es el problema? 564 00:23:04,967 --> 00:23:08,236 Si eso hace que la otra persona Quiero desmayarme, sí. 565 00:23:09,776 --> 00:23:10,880 Bueno, entonces eso es todo. 566 00:23:10,905 --> 00:23:12,408 Por eso ya no puedo ligar con la gente. 567 00:23:12,433 --> 00:23:14,434 porque no se como para volver a bajarlos. 568 00:23:14,459 --> 00:23:15,964 Por eso no tengo juego. 569 00:23:16,597 --> 00:23:18,357 Solía ​​tener juego. 570 00:23:18,913 --> 00:23:21,205 - Tuve ese juego. - ¿Sí? 571 00:23:21,463 --> 00:23:25,365 Solía ser divertido y genial. y sexy e ir a bares 572 00:23:25,390 --> 00:23:27,722 y hacer esto donde haces contacto visual una vez 573 00:23:27,747 --> 00:23:29,050 y mira hacia otro lado. 574 00:23:29,075 --> 00:23:31,119 Simplemente tráelos sin decir una palabra. 575 00:23:31,570 --> 00:23:33,170 Qué juego. 576 00:23:34,323 --> 00:23:36,013 Oye, ¿cuál fue tu secreto? 577 00:23:37,029 --> 00:23:38,231 Drogas. 578 00:23:38,256 --> 00:23:39,371 - Estaba drogado. - Mmm. 579 00:23:39,409 --> 00:23:41,367 Entonces, estoy dejando de lado el terribles, terribles repercusiones, 580 00:23:41,392 --> 00:23:44,035 pero desde que bajé las drogas, he empeorado. 581 00:23:44,060 --> 00:23:46,763 Ahora solo estoy murmurando y vomitando palabras 582 00:23:46,788 --> 00:23:50,131 y nada genial, nada sexy, nada de juego en absoluto. 583 00:23:50,156 --> 00:23:52,424 Aquí igual. Juego terminado. 584 00:23:53,198 --> 00:23:55,088 Quiero ser claro... de ninguna manera lo soy. 585 00:23:55,113 --> 00:23:57,614 respaldar los narcóticos como ayuda para las citas. 586 00:23:57,639 --> 00:23:58,972 Comprendido. 587 00:23:58,997 --> 00:24:01,132 Entonces, ¿se acerca la cena? 588 00:24:01,157 --> 00:24:02,229 Sí, mamá. 589 00:24:02,254 --> 00:24:04,355 Aún no me lo has dicho. ¿Qué tal abril? 590 00:24:04,380 --> 00:24:06,240 Mamá, ella está bien. 591 00:24:06,507 --> 00:24:07,779 Y estoy bien. 592 00:24:07,804 --> 00:24:08,888 Estamos bien. 593 00:24:10,287 --> 00:24:11,980 No lo creo ni por un segundo. 594 00:24:12,005 --> 00:24:13,127 Mamá, ¿qué quieres que te diga? 595 00:24:13,152 --> 00:24:15,148 Mamá, está triste, obviamente. 596 00:24:15,173 --> 00:24:16,973 April está enojada, ¿vale? 597 00:24:16,998 --> 00:24:19,271 Sobre el bebé, sobre Dios. 598 00:24:19,296 --> 00:24:20,955 Ella sólo necesita su espacio. 599 00:24:20,980 --> 00:24:22,383 Y no puedo ayudarla. 600 00:24:22,408 --> 00:24:24,334 Sólo la vuelvo loca 601 00:24:24,359 --> 00:24:26,335 lo que simplemente me hace sentir inútil. 602 00:24:26,360 --> 00:24:29,620 Ella no necesita espacio para tanto como la ilusión del espacio. 603 00:24:29,930 --> 00:24:31,530 Deberías hacer lo que yo hago. 604 00:24:31,829 --> 00:24:34,396 Manténgase alejado de su camino, pero no demasiado. 605 00:24:34,421 --> 00:24:36,385 Encuentra algo más en lo que ocupar tu mente. 606 00:24:36,410 --> 00:24:37,892 El trabajo es bueno. 607 00:24:38,237 --> 00:24:41,825 Ahora, mantente cerca, pero fuera de la vista. 608 00:24:41,850 --> 00:24:44,860 Y estarás ahí para ella cuando esté lista. 609 00:24:46,082 --> 00:24:49,278 Vale, estoy bastante seguro de qué que acabas de describir es acecho. 610 00:24:50,162 --> 00:24:52,496 Su cierre abdominal debería estar bien. 611 00:24:55,424 --> 00:24:57,392 ¿Eso fue lo que este fin de semana fue para ti? 612 00:24:57,426 --> 00:25:00,095 ¿Algo más en lo que ocupar tu mente? 613 00:25:03,295 --> 00:25:05,404 No estoy engañando a mi marido. 614 00:25:05,429 --> 00:25:06,763 ¿Entonces dónde estabas? 615 00:25:06,788 --> 00:25:08,298 Realmente no es gran cosa. 616 00:25:08,323 --> 00:25:10,524 ¿Entonces por qué estás siendo tan raro al respecto? 617 00:25:10,549 --> 00:25:12,576 Tienes que decirme algo. 618 00:25:12,601 --> 00:25:14,249 - ¿Tengo que hacerlo? - Mentí por ti. 619 00:25:14,274 --> 00:25:15,999 Lo siento si te puse en una posición 620 00:25:16,024 --> 00:25:17,899 donde sentiste que tenías que mentir por mí, 621 00:25:17,924 --> 00:25:20,654 pero eso no significa Esto es asunto tuyo. 622 00:25:20,679 --> 00:25:23,055 Vale, tal vez no. Yo solo... 623 00:25:24,170 --> 00:25:26,906 Pensé que éramos finalmente llegando a alguna parte. 624 00:25:27,487 --> 00:25:29,340 Me confiaste tus hijos. 625 00:25:29,365 --> 00:25:30,799 Confío a mis hijos en mi niñera. 626 00:25:30,824 --> 00:25:32,996 Eso no significa que le deba la historia de mi vida. 627 00:25:35,629 --> 00:25:37,261 Pierce, lo siento. 628 00:25:37,286 --> 00:25:39,120 - No. No, está bien. Está bien. - Eso salió mal. 629 00:25:39,145 --> 00:25:40,293 Tienes razón. 630 00:25:40,318 --> 00:25:42,812 Sólo hazme un favor. Próximo tiempo, llama a tu niñera. 631 00:25:42,837 --> 00:25:44,465 Déjame fuera de esto. 632 00:25:50,092 --> 00:25:53,758 Ah, ahí está ella. ¿Estás bien? 633 00:25:53,783 --> 00:25:55,334 ¿Cómo está ella? ¿Está bien otra vez? 634 00:25:55,359 --> 00:25:58,147 Ella estará bien. ambos las cirugías salieron muy bien. 635 00:25:58,172 --> 00:25:59,272 Gracias. Gracias... 636 00:25:59,297 --> 00:26:00,594 - Gracias. - Mm-hmm. 637 00:26:00,619 --> 00:26:03,588 Colina. Te llevaré a casa. 638 00:26:03,613 --> 00:26:05,081 Voy a asegurarme de que tengas 639 00:26:05,106 --> 00:26:07,175 todo lo que necesitas, ¿de acuerdo? 640 00:26:07,200 --> 00:26:08,933 Díselo ahora mismo. 641 00:26:12,174 --> 00:26:13,808 Todd. 642 00:26:13,833 --> 00:26:17,093 Has sido tan dulce, 643 00:26:17,118 --> 00:26:19,368 y has sido tan amable, 644 00:26:19,393 --> 00:26:21,669 y he sido injusto contigo. 645 00:26:21,694 --> 00:26:23,095 No, no. Shh, shh, shh, shh, shh. 646 00:26:23,120 --> 00:26:24,487 No, no te preocupes por mí. 647 00:26:24,512 --> 00:26:25,710 Eh... 648 00:26:25,735 --> 00:26:28,685 Te amo. Estoy justo aquí. 649 00:26:29,029 --> 00:26:31,495 Y nunca te dejaré. 650 00:26:32,052 --> 00:26:33,552 Alguna vez. 651 00:26:35,058 --> 00:26:36,659 - Ay, Hillary. - ¿Hillary? 652 00:26:36,684 --> 00:26:37,943 -¡¿Hillary?! - Oh. 653 00:26:37,968 --> 00:26:39,011 ¡Se desmayó! 654 00:26:39,309 --> 00:26:40,442 ¡Ayúdala! 655 00:26:40,467 --> 00:26:42,101 Por el amor de Dios. 656 00:26:42,126 --> 00:26:43,747 No puede soportar otra caída así. 657 00:26:43,772 --> 00:26:46,082 Todd, lo que Hillary intenta decirte 658 00:26:46,107 --> 00:26:47,844 es que ella quiere romper contigo. 659 00:26:47,869 --> 00:26:49,888 - ¿Qué? - Lo siento mucho. 660 00:26:49,913 --> 00:26:51,780 Sé que lo único que quieres es ayudarla, 661 00:26:51,805 --> 00:26:52,905 pero ella no quiere eso. 662 00:26:52,930 --> 00:26:55,269 Ella no se lo merece. Ella está fingiendo esto ahora mismo. 663 00:26:56,551 --> 00:26:58,146 - ¿Qué? -Todd. 664 00:26:58,207 --> 00:27:02,510 Mereces a alguien que te quiere allí, ¿sabes? 665 00:27:02,535 --> 00:27:06,001 Um, alguien que necesita el tipo de atención 666 00:27:06,026 --> 00:27:07,266 que solo tu puedes dar, 667 00:27:07,305 --> 00:27:09,876 y no será Hillary, Está bien, y no debería ser así. 668 00:27:11,001 --> 00:27:13,203 Y estarás bien... sin ella, 669 00:27:13,228 --> 00:27:16,163 y puede tomar un tiempo para encontrar a la persona adecuada, 670 00:27:16,188 --> 00:27:17,260 pero la encontrarás. 671 00:27:17,285 --> 00:27:18,819 Deberías empezar a buscar, ¿vale? 672 00:27:18,844 --> 00:27:19,945 Ella tiene razón. 673 00:27:19,970 --> 00:27:22,438 No desperdicies otro minuto. Empiece ahora mismo. 674 00:27:32,406 --> 00:27:33,773 Allá. 675 00:27:33,807 --> 00:27:35,074 Gracias. 676 00:27:37,433 --> 00:27:41,070 Sólo... sólo dime, ¿De dónde viene todo esto? 677 00:27:42,250 --> 00:27:45,252 Viene de mí. Esto es lo que soy. 678 00:27:45,286 --> 00:27:46,820 ¿Desde cuándo? 679 00:27:46,855 --> 00:27:48,921 Quiero decir, qué, de repente decidiste... 680 00:27:48,956 --> 00:27:51,765 Benji, lo sé desde que tenía 5 años. 681 00:27:51,867 --> 00:27:53,834 5? 682 00:27:54,120 --> 00:27:56,721 Porque, ya sabes, quería Jugué para los Bears cuando tenía 5 años. 683 00:27:56,746 --> 00:27:59,882 Porque no sabes una mierda cuando tienes 5 años. 684 00:27:59,907 --> 00:28:01,304 Yo sabía esto. 685 00:28:01,329 --> 00:28:03,113 Sí, pero ¿por qué no lo sabía? 686 00:28:03,138 --> 00:28:05,540 Compartimos habitación durante 18 años. 687 00:28:06,554 --> 00:28:08,956 ¿Alguna vez has tenido ese sueño donde te empujan al escenario 688 00:28:08,990 --> 00:28:11,258 ¿Y todos conocen sus líneas excepto tú? 689 00:28:12,493 --> 00:28:14,219 Y estás en algún disfraz 690 00:28:14,244 --> 00:28:16,646 o estás desnudo o... o lo que sea. 691 00:28:16,932 --> 00:28:19,193 Y simplemente estás atrapado allí. 692 00:28:19,218 --> 00:28:20,218 No puedes... 693 00:28:21,709 --> 00:28:23,443 Esa fue toda mi vida. 694 00:28:23,468 --> 00:28:25,903 Todos los días de mi vida, fingiendo. 695 00:28:28,829 --> 00:28:31,363 Benji, estoy cansado de fingir. 696 00:28:32,307 --> 00:28:36,276 Sólo quiero ser feliz con quien soy. 697 00:28:38,447 --> 00:28:40,615 ¿Puedes entender eso? 698 00:28:41,860 --> 00:28:44,274 Entonces, ¿ahora te importa un carajo lo que pienso? 699 00:28:44,484 --> 00:28:46,919 ¿Ahora de repente importa que lo entienda? 700 00:28:46,944 --> 00:28:48,697 Sabes que sí. 701 00:28:48,722 --> 00:28:50,728 Yo... solo se supone que ¿Estar bien con esto? 702 00:28:50,753 --> 00:28:53,822 Yo... ¿se supone que debo aceptar esto? 703 00:28:59,908 --> 00:29:01,441 Esp... esp... 704 00:29:02,334 --> 00:29:04,509 - Está bien, iré a hablar con él. - No te molestes. 705 00:29:06,860 --> 00:29:09,561 ¿Qué tan pronto crees? ¿Puedo salir de aquí? 706 00:29:14,931 --> 00:29:17,507 No imagino que necesites un viaje al aeropuerto. 707 00:29:17,532 --> 00:29:19,381 Tengo un auto. 708 00:29:20,339 --> 00:29:21,973 ¿Qué estás haciendo? 709 00:29:21,998 --> 00:29:25,227 Te frotas conmigo te haces cargo del quirófano. 710 00:29:25,252 --> 00:29:25,949 Para que puedas llamar a tu hijo 711 00:29:25,950 --> 00:29:27,795 - ¿En una consulta falsa? - Necesitaba saber cómo estaba. 712 00:29:27,812 --> 00:29:29,343 Estoy hablando de nosotros. 713 00:29:29,368 --> 00:29:30,708 ¿Qué hay de nosotros, Ricardo? 714 00:29:30,813 --> 00:29:32,544 Parece que obtuviste lo que querías 715 00:29:32,569 --> 00:29:34,627 y te estás quedando sin la puerta. Me usaste. 716 00:29:34,652 --> 00:29:37,039 Me parece recordar tu dicho Utilizo personas todo el tiempo... 717 00:29:37,064 --> 00:29:38,777 Cristina Yang, la Harper Avery. 718 00:29:38,802 --> 00:29:40,960 Entonces, ¿por qué estás tan sorprendido ahora? 719 00:29:40,985 --> 00:29:42,719 Me enojé cuando dije esas cosas. 720 00:29:42,744 --> 00:29:44,602 Y me enojé cuando los escuché. 721 00:29:48,121 --> 00:29:51,456 Pensé que después de los últimos días, yo... 722 00:29:51,481 --> 00:29:53,482 Pensé que habíamos superado eso. 723 00:29:53,673 --> 00:29:58,196 ricardo, estuviste aquí para mí en un momento terrible. 724 00:29:58,370 --> 00:30:01,859 Lo aprecio, pero sigo siendo yo. 725 00:30:01,859 --> 00:30:04,026 y no estás de acuerdo con quién soy. 726 00:30:04,061 --> 00:30:06,528 Un minuto, encuentras un mujer poderosa y atractiva, 727 00:30:06,563 --> 00:30:08,597 al minuto siguiente, tus sentimientos están heridos. 728 00:30:08,631 --> 00:30:10,032 No puedes tener las dos cosas. 729 00:30:10,067 --> 00:30:11,837 Vas a tener que resolver eso 730 00:30:11,862 --> 00:30:13,636 antes de continuar con cualquier parte. 731 00:30:26,652 --> 00:30:29,587 fui al aeropuerto, Pasé por seguridad, 732 00:30:29,622 --> 00:30:30,688 Subí a la puerta, 733 00:30:30,723 --> 00:30:33,924 llamaron a mi embarque grupo, y me quedé allí. 734 00:30:33,959 --> 00:30:37,446 Me quedé helado. No subí al avión. 735 00:30:37,471 --> 00:30:40,078 Vi el avión tomar fuera de detrás del cristal... 736 00:30:40,103 --> 00:30:42,404 Me subí a mi auto y me fui. 737 00:30:42,635 --> 00:30:44,444 Ah, Meredith. 738 00:30:44,469 --> 00:30:46,337 No sabía como decírselo a nadie... 739 00:30:47,262 --> 00:30:50,316 que no me subí al avión para visitar a mi marido. 740 00:30:51,255 --> 00:30:54,009 Entonces, conduje hasta uno de esos hoteles cerca del aeropuerto. 741 00:30:54,281 --> 00:30:57,339 Y tu te quedaste ahí ¿solo todo el fin de semana? 742 00:30:57,364 --> 00:30:58,498 Sí. 743 00:31:00,081 --> 00:31:02,316 Estabas avergonzado, así que te escondiste. 744 00:31:02,341 --> 00:31:03,608 Yo... entiendo eso. 745 00:31:04,391 --> 00:31:06,822 - Bueno, es... - No, no, está bien. 746 00:31:06,847 --> 00:31:08,500 No tienes que decir una palabra más. 747 00:31:09,788 --> 00:31:11,475 Eso debe haber sido horrible. 748 00:31:11,771 --> 00:31:14,172 Esas habitaciones de hotel baratas son horribles. 749 00:31:14,197 --> 00:31:17,527 Debes haberte sentido terrible y solo y avergonzado... 750 00:31:17,552 --> 00:31:20,146 Y lo empeoré al molestarte... 751 00:31:20,171 --> 00:31:22,505 Y haciéndote preguntas cuando debería haber simplemente... 752 00:31:23,228 --> 00:31:26,918 lo entiendo totalmente por qué no me lo dijiste. 753 00:31:26,943 --> 00:31:28,102 Si eso me pasó a mí, 754 00:31:28,127 --> 00:31:29,592 Tampoco se lo habría dicho a nadie. 755 00:31:29,617 --> 00:31:30,665 Lo lamento. 756 00:31:30,690 --> 00:31:31,773 Lo siento mucho, 757 00:31:31,798 --> 00:31:34,967 pero gracias... por decírmelo. 758 00:31:35,394 --> 00:31:37,462 Gracias por entender. 759 00:31:47,427 --> 00:31:50,596 Benjamín Warren, soy tan decepcionado de ti. 760 00:31:50,621 --> 00:31:51,987 Ella es tu familia. 761 00:31:52,012 --> 00:31:53,046 Lo entiendo, ¿vale? 762 00:31:53,071 --> 00:31:56,040 Eres tan evolucionado, entonces tolerante y rápido de adaptarse. 763 00:31:56,065 --> 00:31:58,467 Y yo sólo soy un... un tonto hombre de las cavernas. 764 00:31:58,492 --> 00:31:59,567 Bueno, no tienes por qué serlo. 765 00:31:59,592 --> 00:32:01,595 25 años, Miranda. 766 00:32:01,969 --> 00:32:03,343 Los conté hoy. 767 00:32:03,368 --> 00:32:05,035 Ese es el tiempo que compartimos un dormitorio. 768 00:32:05,060 --> 00:32:07,579 o un apartamento o un Maldita tienda de campaña en el bosque. 769 00:32:07,604 --> 00:32:10,409 hace mucho tiempo para que esto no para subir, ¿no crees? 770 00:32:10,434 --> 00:32:11,946 Ella no estaba lista. 771 00:32:11,971 --> 00:32:15,212 Si se tratara de alguien más, Ni siquiera sería un problema... 772 00:32:15,237 --> 00:32:18,321 Pero le conté todo. 773 00:32:18,346 --> 00:32:22,014 Quiero decir, desde mi primer enamoramiento... Kahlia Hogg, cuarto grado, 774 00:32:22,039 --> 00:32:25,324 a la noche que le propuse la preciosa Miranda Bailey. 775 00:32:25,521 --> 00:32:27,281 Y todo lo demás. 776 00:32:29,965 --> 00:32:31,657 Tenía que decírselo a Curt. 777 00:32:31,682 --> 00:32:33,550 Lo primero, siempre. 778 00:32:33,575 --> 00:32:37,110 Pero ahora él... él tiene el lo más grande en su vida... 779 00:32:37,135 --> 00:32:40,455 Y esperó 25 años para decírmelo. 780 00:32:40,494 --> 00:32:42,628 ¿Cómo se supone que eso me hará sentir? 781 00:32:42,663 --> 00:32:45,484 Bueno, esto no se trata de ti, Ben. 782 00:32:45,603 --> 00:32:47,013 Es su canción. 783 00:32:47,038 --> 00:32:49,730 Así que bájate del escenario, déjala cantar. 784 00:32:49,755 --> 00:32:52,098 No, ¿podrías dejar de hacer eso? 785 00:32:54,854 --> 00:32:58,156 Siento que todo fue mentira, ¿sabes? 786 00:33:00,373 --> 00:33:03,145 Toda nuestra vida... 787 00:33:03,170 --> 00:33:06,139 Me mintió. 788 00:33:06,164 --> 00:33:09,400 Bueno, Curt necesita tu ayuda ahora. 789 00:33:09,425 --> 00:33:12,005 Sí, bueno, es... es Un poco tarde para preguntar. 790 00:33:13,088 --> 00:33:14,917 Debería haberlo preguntado hace 25 años. 791 00:33:14,942 --> 00:33:17,309 Mnh-mnh. Yo... ya terminé con él. 792 00:33:20,711 --> 00:33:21,745 Su. 793 00:33:36,883 --> 00:33:38,216 Brusco. 794 00:33:38,250 --> 00:33:39,918 Este es el Dr. Avery. 795 00:33:39,953 --> 00:33:41,854 Es cirujano plástico. 796 00:33:44,123 --> 00:33:46,558 Um, tal vez quieras escucharlo. 797 00:33:46,593 --> 00:33:48,104 Es... es tu decisión. 798 00:33:50,316 --> 00:33:52,034 ¿Ya tienes un nombre? 799 00:33:52,461 --> 00:33:54,595 Supongo que no te quedarás con Curtis. 800 00:33:56,762 --> 00:33:58,343 Rosalinda. 801 00:33:58,831 --> 00:34:00,598 Ese es un hermoso nombre. 802 00:34:01,015 --> 00:34:02,715 Entonces, ¿puedo llamarte Rosalind? 803 00:34:02,740 --> 00:34:04,940 Porque no sé qué estamos esperando. 804 00:34:08,393 --> 00:34:11,095 Hola, soy Jackson. 805 00:34:13,448 --> 00:34:15,715 Ahora, repasemos algunas reglas básicas. 806 00:34:15,750 --> 00:34:19,070 Primero, esas hormonas disponibles en el mercado tratamientos que estás tomando... 807 00:34:19,095 --> 00:34:20,962 No. Eso se acabó. 808 00:34:21,355 --> 00:34:23,590 De ahora en adelante todo que va en tu cuerpo 809 00:34:23,624 --> 00:34:25,978 está aprobado y regulado por este hospital. 810 00:34:26,347 --> 00:34:27,673 ¿Comprendido? 811 00:34:27,846 --> 00:34:29,348 Absolutamente. 812 00:34:29,664 --> 00:34:30,975 Bueno. 813 00:34:31,000 --> 00:34:32,495 ¿Ves a un terapeuta? 814 00:34:32,520 --> 00:34:33,754 No por un tiempo. 815 00:34:33,779 --> 00:34:36,416 Bueno. Bueno, es hora de empezar de nuevo. 816 00:34:36,557 --> 00:34:40,018 Entonces, comenzaremos con una historia médica completa. 817 00:34:40,043 --> 00:34:41,844 Sabes, solía ser divertido. 818 00:34:41,869 --> 00:34:44,455 Solía patinar los pasillos de este hospital. 819 00:34:44,480 --> 00:34:45,918 ¿Por qué no lo haces? 820 00:34:45,943 --> 00:34:47,376 Ups. 821 00:34:47,401 --> 00:34:48,902 Culpa mía. 822 00:34:48,927 --> 00:34:50,860 Solía ​​ir a bailar. 823 00:34:50,885 --> 00:34:52,611 Yo solía... 824 00:34:52,636 --> 00:34:54,798 Coquetear y ser coqueteado. 825 00:34:55,550 --> 00:34:58,485 Ahora vivo en una casa llena de gente desnuda. 826 00:34:58,519 --> 00:35:00,987 y todos mis amigos son sus amigos, 827 00:35:01,021 --> 00:35:03,323 y lo único que tengo es trabajo y No quiero volver nunca a casa. 828 00:35:03,358 --> 00:35:06,579 Mmm. Tenía una vida muy, muy ocupada. 829 00:35:06,794 --> 00:35:08,455 Me senté en todas estas tablas... 830 00:35:08,480 --> 00:35:10,775 Ballet del Pacífico, Ópera de Seattle. 831 00:35:10,800 --> 00:35:14,320 Lo que sea que fuera muy importante para mi ex. 832 00:35:14,970 --> 00:35:17,869 Solía ​​estar tan preocupado sobre lo que pensaba de mí, 833 00:35:18,003 --> 00:35:21,006 lo que pensaron mis compañeros, lo que todos pensaban. 834 00:35:21,031 --> 00:35:25,767 Pero ahora hago lo que quiero, cuando quiero, y es dulce. 835 00:35:25,792 --> 00:35:27,036 Tengo que decirte, Robbins, 836 00:35:27,061 --> 00:35:30,271 mi vida es mucho mejor ahora que no tengo nada. 837 00:35:30,567 --> 00:35:33,035 Quiero decir, no puedo recomendar un tumor, 838 00:35:33,334 --> 00:35:35,417 pero deberías intentarlo. 839 00:35:38,626 --> 00:35:40,393 Deberías irte a casa. 840 00:35:40,418 --> 00:35:42,053 Estoy en casa. 841 00:35:42,078 --> 00:35:43,846 ¿Por qué crees que robé este sofá? 842 00:35:43,871 --> 00:35:45,204 No podemos perder ni un minuto. 843 00:35:45,229 --> 00:35:47,641 Me quedaré aquí hasta que... 844 00:35:48,412 --> 00:35:50,346 Hasta que se acabe. 845 00:35:50,420 --> 00:35:51,941 Lo que sea que eso signifique. 846 00:35:55,148 --> 00:35:57,349 Entonces me quedaré contigo esta noche. 847 00:35:59,686 --> 00:36:01,420 Deberías saber... 848 00:36:01,454 --> 00:36:03,055 No voy a tener sexo contigo. 849 00:36:03,682 --> 00:36:05,224 ¡Cállate! 850 00:36:05,258 --> 00:36:08,227 Y... 851 00:36:14,214 --> 00:36:15,648 Hola, hola. 852 00:36:15,673 --> 00:36:17,788 Ey. Lo siento. 853 00:36:17,854 --> 00:36:19,273 ¿Bebes vino? 854 00:36:19,639 --> 00:36:20,905 Eh... 855 00:36:20,940 --> 00:36:22,332 Sólo quería visitar 856 00:36:22,357 --> 00:36:24,911 y la gente trae vino a veces cuando están... 857 00:36:24,936 --> 00:36:27,214 Ir a visitar a otra persona. 858 00:36:28,242 --> 00:36:30,175 Especialmente si tienen... 859 00:36:31,614 --> 00:36:33,081 Traen una botella. 860 00:36:33,106 --> 00:36:35,179 Eso es... eso es agua. 861 00:36:35,625 --> 00:36:36,792 Entonces... 862 00:36:36,817 --> 00:36:38,459 Porque no bebo vino. 863 00:36:38,484 --> 00:36:40,118 Yo... no bebo nada. 864 00:36:40,143 --> 00:36:41,210 Ya no. 865 00:36:41,235 --> 00:36:45,421 Entonces traje agua y... 866 00:36:47,530 --> 00:36:49,063 Lo siento. 867 00:36:49,098 --> 00:36:50,965 Literalmente no tengo juego. 868 00:36:58,073 --> 00:37:01,041 Debería irme. Está chispeante. 869 00:37:01,066 --> 00:37:02,617 - Mm-hmm. - Cal. 870 00:37:02,663 --> 00:37:04,977 Sólo quería saludar. 871 00:37:06,592 --> 00:37:09,363 Oye, ¿quieres un poco de agua? 872 00:37:09,388 --> 00:37:11,612 - Yo... - No tengo sed. 873 00:37:12,187 --> 00:37:13,468 Bien, espera. 874 00:37:13,493 --> 00:37:14,960 Amelia. 875 00:37:14,985 --> 00:37:16,952 Deja de caminar. 876 00:37:21,122 --> 00:37:25,905 Voy a besarte ahora, así que No... no digas nada. 877 00:37:44,667 --> 00:37:46,834 Da miedo revelar todo sobre nosotros mismos. 878 00:37:47,244 --> 00:37:49,111 Y ahora puedes irte a casa. 879 00:37:49,136 --> 00:37:51,893 Sólo estoy... um... ahora estoy Voy... Voy a irme a casa. 880 00:37:55,802 --> 00:37:58,037 Que es... De esa manera. 881 00:38:22,666 --> 00:38:25,668 El miedo nos hace reprimirnos. 882 00:38:25,693 --> 00:38:28,628 ¿Está eso tan mal? 883 00:38:28,653 --> 00:38:30,705 - Aquí tienes. - Vale, esto está tardando demasiado. 884 00:38:30,991 --> 00:38:34,361 Baila conmigo. 885 00:38:34,386 --> 00:38:36,254 Bueno. 886 00:38:36,279 --> 00:38:37,462 Bueno. 887 00:38:40,397 --> 00:38:43,165 Tal vez. 888 00:38:43,190 --> 00:38:44,691 Probablemente. 889 00:38:49,081 --> 00:38:51,540 - Pero aún así... - Shh. 890 00:38:52,200 --> 00:38:53,853 Ayuda ser un poco astuto, 891 00:38:53,885 --> 00:38:55,953 un poco protector. 892 00:39:01,700 --> 00:39:05,061 No es seguro simplemente soltar todos nuestros secretos. 893 00:39:05,086 --> 00:39:07,795 Nunca subí al avión. Nunca fui a D.C. 894 00:39:08,640 --> 00:39:10,519 Ahora quieres parlotear. 895 00:39:10,544 --> 00:39:12,011 ¿Dónde está Pierce? 896 00:39:12,277 --> 00:39:14,945 ¿Qué es ella... turno de mañana? ¿Tengo noches? 897 00:39:15,340 --> 00:39:16,910 Fui a un hotel. 898 00:39:16,935 --> 00:39:20,380 ¿Qué? ¿Con qué? ¿Lo conozco? 899 00:39:20,405 --> 00:39:21,739 No. Por mi cuenta. 900 00:39:21,764 --> 00:39:23,064 ¿No querías ver a Derek? 901 00:39:23,089 --> 00:39:25,769 Hice. Demasiado. 902 00:39:26,477 --> 00:39:29,620 ¿Qué pasa si me bajo del avión? ¿Y no estaba feliz de verme? 903 00:39:31,020 --> 00:39:33,154 ¿Y si no sonriera? 904 00:39:33,179 --> 00:39:34,513 Eso sería malo. 905 00:39:34,538 --> 00:39:36,756 Eso significaría que ya está hecho, se acabó. 906 00:39:37,730 --> 00:39:41,499 ¿Así que lo que? ¿Saliste solo? 907 00:39:41,524 --> 00:39:43,213 Quiero decir, ¿por qué no volviste? 908 00:39:43,238 --> 00:39:44,695 Iba a hacerlo. 909 00:39:44,720 --> 00:39:48,158 Y luego... no lo hice. 910 00:39:52,544 --> 00:39:54,265 Y fue asombroso. 911 00:39:56,549 --> 00:39:59,479 Estuve solo yo durante tres días. 912 00:40:00,902 --> 00:40:02,752 Todo por mi cuenta. 913 00:40:02,925 --> 00:40:06,618 yo no era la esposa de nadie o médico o madre. 914 00:40:08,836 --> 00:40:10,404 Y me gustó un poco. 915 00:40:15,081 --> 00:40:17,449 Si hubiera ido a D.C., habríamos peleado 916 00:40:17,474 --> 00:40:19,474 o hubiésemos hablado de pelear, 917 00:40:19,499 --> 00:40:21,282 y no quiero hablar más. 918 00:40:21,307 --> 00:40:23,014 No quiero pelear más. 919 00:40:23,648 --> 00:40:25,438 Alex. 920 00:40:28,033 --> 00:40:30,154 No quiero dejarlo. 921 00:40:31,612 --> 00:40:35,344 Pero definitivamente no quiero estar con él ahora mismo. 922 00:40:35,369 --> 00:40:37,843 No podemos simplemente dejar todo la verdad ahí fuera... 923 00:40:38,098 --> 00:40:41,550 Exponernos a Dios y a todos. 924 00:40:41,575 --> 00:40:43,758 Oye, ¿has visto mi... oh! 925 00:40:43,783 --> 00:40:46,266 Oh. Una pequeña advertencia... 926 00:40:46,291 --> 00:40:48,282 cuando la gente termine sería bueno. 927 00:40:48,307 --> 00:40:50,046 Le dije que se pusiera pantalones. 928 00:40:50,071 --> 00:40:51,566 No tengo que usar pantalones. 929 00:40:51,591 --> 00:40:54,518 Está perfectamente bien si no uso pantalones. 930 00:40:54,543 --> 00:40:55,810 No me hace estúpido. 931 00:40:55,835 --> 00:40:57,263 Porque una vez que la verdad salga a la luz... 932 00:40:57,288 --> 00:40:59,312 Me casaré con esa chica. 933 00:40:59,337 --> 00:41:01,224 Tenemos que afrontarlo nosotros mismos. 934 00:41:03,621 --> 00:41:05,782 No sé qué va a pasar con nosotros. 935 00:41:06,183 --> 00:41:12,723 Sincronización y correcciones por Albanda www.Addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net